Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Clause: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Phrase: и туды́ с пе́сними,

Wordform without punctuation and prosody: пе́сними

Macrotact: с{пе́сними,

Mesotact: с{пе́сними,

Microtact: с{пе́сними,

Wordform with punctuation and prosody: пе́сними,

Wordform without prosody: пе́сними,

Wordform number: 64805

Normalized wordform: пе́снями

Lexem: {песнь#песня}

Grammatical characteristic: {Ip# Ip}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Clause: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Phrase: и отту́да сь пие́сними.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{отту́да

Mesotact: и{отту́да

Microtact: и{отту́да

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 64806

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Clause: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Phrase: и отту́да сь пие́сними.

Wordform without punctuation and prosody: отту́да

Macrotact: и{отту́да

Mesotact: и{отту́да

Microtact: и{отту́да

Wordform with punctuation and prosody: отту́да

Wordform without prosody: отту́да

Wordform number: 64807

Normalized wordform: отту́да

Lexem: {оттуда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Clause: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Phrase: и отту́да сь пие́сними.

Wordform without punctuation and prosody: сь

Macrotact: сь{пие́сними.

Mesotact: сь{пие́сними.

Microtact: сь{пие́сними.

Wordform with punctuation and prosody: сь{

Wordform without prosody: сь

Wordform number: 64808

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Clause: Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними.

Phrase: и отту́да сь пие́сними.

Wordform without punctuation and prosody: пие́сними

Macrotact: сь{пие́сними.

Mesotact: сь{пие́сними.

Microtact: сь{пие́сними.

Wordform with punctuation and prosody: пие́сними.

Wordform without prosody: пие́сними.

Wordform number: 64809

Normalized wordform: пе́снями

Lexem: {песнь#песня}

Grammatical characteristic: {Ip# Ip}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Фсио́ пирипойо́м.

Clause: Фсио́ пирипойо́м.

Phrase: Фсио́ пирипойо́м.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: Фсио́

Mesotact: Фсио́

Microtact: Фсио́

Wordform with punctuation and prosody: Фсио́

Wordform without prosody: Фсио́

Wordform number: 64810

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Фсио́ пирипойо́м.

Clause: Фсио́ пирипойо́м.

Phrase: Фсио́ пирипойо́м.

Wordform without punctuation and prosody: пирипойо́м

Macrotact: пирипойо́м.

Mesotact: пирипойо́м.

Microtact: пирипойо́м.

Wordform with punctuation and prosody: пирипойо́м.

Wordform without prosody: пирипойо́м.

Wordform number: 64811

Normalized wordform: перепое́м

Lexem: {перепеть#перепой}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.# Is}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{потуо́м

Mesotact: А{потуо́м

Microtact: А{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64812

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню,

Wordform without punctuation and prosody: потуо́м

Macrotact: А{потуо́м

Mesotact: А{потуо́м

Microtact: А{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: потуо́м

Wordform without prosody: потуо́м

Wordform number: 64813

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню,

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: та́м

Mesotact: та́м

Microtact: та́м

Wordform with punctuation and prosody: та́м

Wordform without prosody: та́м

Wordform number: 64814

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню,

Wordform without punctuation and prosody: найду́т

Macrotact: найду́т

Mesotact: найду́т

Microtact: найду́т

Wordform with punctuation and prosody: найду́т

Wordform without prosody: найду́т

Wordform number: 64815

Normalized wordform: найду́т

Lexem: {найти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню,

Wordform without punctuation and prosody: пие́сьню

Macrotact: пие́сьню,

Mesotact: пие́сьню,

Microtact: пие́сьню,

Wordform with punctuation and prosody: пие́сьню,

Wordform without prosody: пие́сьню,

Wordform number: 64816

Normalized wordform: пе́сню

Lexem: {песня}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: гдие́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: гдие́-тъ,

Mesotact: гдие́-тъ,

Microtact: гдие́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 64817

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: гдие́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: гдие́-тъ,

Mesotact: гдие́-тъ,

Microtact: гдие́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: -тъ,

Wordform without prosody: -тъ,

Wordform number: 64818

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: сьпи́шут,

Wordform without punctuation and prosody: сьпи́шут

Macrotact: сьпи́шут,

Mesotact: сьпи́шут,

Microtact: сьпи́шут,

Wordform with punctuation and prosody: сьпи́шут,

Wordform without prosody: сьпи́шут,

Wordform number: 64819

Normalized wordform: спи́шут

Lexem: {списать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: хоруо́шу,

Wordform without punctuation and prosody: хоруо́шу

Macrotact: хоруо́шу,

Mesotact: хоруо́шу,

Microtact: хоруо́шу,

Wordform with punctuation and prosody: хоруо́шу,

Wordform without prosody: хоруо́шу,

Wordform number: 64820

Normalized wordform: хоро́шую

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: то́же пие́ли.

Wordform without punctuation and prosody: то́же

Macrotact: то́же

Mesotact: то́же

Microtact: то́же

Wordform with punctuation and prosody: то́же

Wordform without prosody: то́же

Wordform number: 64821

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Clause: А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли.

Phrase: то́же пие́ли.

Wordform without punctuation and prosody: пие́ли

Macrotact: пие́ли.

Mesotact: пие́ли.

Microtact: пие́ли.

Wordform with punctuation and prosody: пие́ли.

Wordform without prosody: пие́ли.

Wordform number: 64822

Normalized wordform: пе́ли

Lexem: {петь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу.

Clause: Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу.

Phrase: Мнуо́гъ зна́ю,

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гъ

Macrotact: Мнуо́гъ

Mesotact: Мнуо́гъ

Microtact: Мнуо́гъ

Wordform with punctuation and prosody: Мнуо́гъ

Wordform without prosody: Мнуо́гъ

Wordform number: 64823

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/105

Text: Е́тъ войе́нна. Е́ту нихто́ не зна́ит. Йа́ тут бы́ли с Москвы́ пие́сьни запи́сывали, йа́ им е́тъ ръсказа́ла. А она́ пойо́цца ка́к вът похуо́дна пие́сьниа. Йа́ фсие́ зна́ла. Мы́ вопщие́ нас се́мь чиловие́к бы́ла, подру́к. Вуот и мы́ фсио вре́миа ходи́ли ф клу́п, и пие́сьни, и туды́ с пе́сними, и отту́да сь пие́сними. Фсио́ пирипойо́м. А потуо́м та́м найду́т пие́сьню, гдие́-тъ, сьпи́шут, хоруо́шу, то́же пие́ли. Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу. Вуот Ниу́рка Йожуо́ва, она́ хърошуо́ пие́ла. Мы́ сь ней пие́ли. Умиорла́ она́ годуо́ф пиа́ть наза́т, ай... Вуот она́ у мениа́ и, когда́ йа́ в боlни́цы была́, она́, ние́т, ой, пуо́жьжи умиорла́. Ове́ц убира́ла, до́м топи́ла, кода́ йа в боlни́цы lеожа́ла. Йа́ йейо́ пъзвала́, она́ и ста́ла ходи́ть, ста́ла дие́лъть, а тцепе́рь ковуо́ найдио́ш? Никовуо́, фси́ зьвие́ри. Ка́к фсие́ лиу́ди пирмени́лись, е́тъ у́жъс. Во́н с Ма́шъй За́йцъвъй скуо́льке, ме́сиц ходи́(ли) жа́лиццъ, и пе́чьку топи́ли, и ку́р корьми́ли, и пъросиа́т корьми́ли. И йа́ чиа́йу, тък она́ не вы́пила за фсио́ вре́ме. А ту́т наймио́ш, тепе́рь, вуот йа Ниу́рка-тъ, у мениа́ е́т гуо́ш Бо́х убра́л. Принесио́т хлие́ба буха́нку, одда́й де́ньги за то́ штъ она́ хлие́п, она́ пойдио́т г до́чири, она́ убо́Га, та́м живио́т. И мние́ захва́тит, и фсио́ плати́ла. И со́висти ние́т. А йа́ у йи́х, фсио́ дие́лала, и за та́ки.

Sentence: Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу.

Clause: Мнуо́гъ зна́ю, фсиа́киъ меуо́гъ зна́йу.

Phrase: Мнуо́гъ зна́ю,

Wordform without punctuation and prosody: зна́ю

Macrotact: зна́ю,

Mesotact: зна́ю,

Microtact: зна́ю,

Wordform with punctuation and prosody: зна́ю,

Wordform without prosody: зна́ю,

Wordform number: 64824

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}